Kannst du mir verstehen?

Ich bin Michael. Ich habe jetzt für sechs Jahre oder so Deutsch gelernt und bin jetzt fließend… wie ein 2-Jahre-alt. Ich habe keinen Deutschesprache Kurs gemacht weil liebe ich gerne zu Märchen Bücher lesen mit mein 3 Jahre alte Tochter.

Aber jetzt will Ich mehr Deutsch lernen – Ich will mehr mit Erwachsene reden und schreiben. Hoffentlich gibt es anderer Leute die Deutsche als fremd Sprache lernen (oder deutsche Leute mit zeit) wem kann Ich mit lernen (oder können mir korrigieren!?)

So, hier bin Ich. Vielleicht werde Ich schreiben jede 2 oder 3 wochen, und hoffentlich ‘interact’ mit anderer Leute die auch lernen (Wie sagt man auf Deutsch? Google Translate sagt „to interact“ ist „auf einander einwirken“, so rate Ich „hoffentlich wirken aufeinander ein“ ?)

In die lätste Woche habe Ich zwei mal ‘tagged’ mit dieser „5 things about you“ meme. Ich dachte es ist besser hier zu antworten auf Deutsche anstelle von mein Englisch blog liveandletlearn.net (Google translate ist super hilfreich! Ich wusste nicht wie man sagte „instead of“ auf Deutsch.)

Na denn, fünf dinge von mir dass du weißt doch vielleicht nicht (dass ist leicht weil weiße Ich so viele Deutsche Leute nicht):

1. Ich bin Australisch.
2. Meine Ehefrau ist Deutsche und kam zu Australien nur für mich.
3. Wir versuchen zu wachsen unserer zwei Töchter zwei-sprachiger (und haben noch ein Brötchen im Ofen… hmm… übersetzt dass von Englisch?)
4. In 2009 planen wir nach Deutschland zu fliegen und da bleiben für sechs Jahre oder so
5. Ich schreibe alles hier mit ein Deutsche Dvorak-Tastaturaufbaus aber mit ein Englisch-US Tastatur, und so habe Ich keine Taste für ein ä… grrr

Bitte, lass mir wissen wenn du auch Deutsch lernen, oder wenn du meiner fehler korrigieren können!